Difference between revisions of "Translations:GrimReaper/7/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "그림리퍼는 악랄한 합쳐짐을 제거하는데 타의 추종을 불허합니다. 그러나 수확은 굉장히 힘든 일이고, 이 때문에 몇몇 Player Roles/ko...")
 
(No difference)

Latest revision as of 15:33, 16 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GrimReaper)
The GrimReaper is unmatched when it comes to destroying villainous mergers.  However, Reaping is a grueling task, which is why the Reaper has been known to employ a few [[Player Roles|minions]]... err... ”assistants” to do its bidding... help it out.  In its heyday, the GrimReaper was known to award its minions, ahem, assistants with 100 pound bars of pure gold.  However, due to hard times and a particularly nasty run-in with a nefarious [[Bipolar Cell|bipolar cell]], the Reaper now hands out generous helpings of pure, [[FAQ#How_to_earn_points_by_reporting_mergers|whole integer points]] to those who are able and willing to lend a hand.
Translation그림리퍼는 악랄한 합쳐짐을 제거하는데 타의 추종을 불허합니다. 그러나 수확은 굉장히 힘든 일이고, 이 때문에 몇몇 [[Player Roles/ko|미니언]]들을 고용했다고 알려져있습니다... 이런, 실수를... 수확을 도와 줄 "조수"들을 고용했다고 알려져 있습니다. 한창 전성기때에는 그의 미니언, 엣헴, 조수들에게 순금괴 100 파운드(pound)를 하사했다고 합니다. 그러나 그림리퍼는 현재 아주 사악한 [[Bipolar_Cell/ko|양극 세포]]와의 힘든 싸움을 벌이고 있습니다. 그는 자신을 도와주는 사람들에게 [[FAQ/ko#.ED.95.A9.EC.B3.90.EC.A7.90.28merger.29.EC.9D.84_.EB.B3.B4.EA.B3.A0.ED.95.98.EB.A9.B4_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EC.A0.90.EC.88.98.EB.A5.BC_.EC.96.BB.EA.B2.8C_.EB.90.98.EB.82.98.EC.9A.94.3F|특별한 점수]]라는 순수한 감사를 가득 담은 선물을 나누어주고 있습니다.

그림리퍼는 악랄한 합쳐짐을 제거하는데 타의 추종을 불허합니다. 그러나 수확은 굉장히 힘든 일이고, 이 때문에 몇몇 미니언들을 고용했다고 알려져있습니다... 이런, 실수를... 수확을 도와 줄 "조수"들을 고용했다고 알려져 있습니다. 한창 전성기때에는 그의 미니언, 엣헴, 조수들에게 순금괴 100 파운드(pound)를 하사했다고 합니다. 그러나 그림리퍼는 현재 아주 사악한 양극 세포와의 힘든 싸움을 벌이고 있습니다. 그는 자신을 도와주는 사람들에게 특별한 점수라는 순수한 감사를 가득 담은 선물을 나누어주고 있습니다.