Translations:The Eyewire Lexicon/44/es

Dread 20/40 | 20/40 tétrico: Sucede cuando un cubo que debería valer más de 20-40 puntos, solo recompensa con 20-40 puntos. Puede ser resultado de un mal trazado inicial o de alguna otra persona. Si al trazador inicial le faltó una parte considerable del total, tu puntaje disminuirá por «trazar de más» (seleccionar zonas que no pertenecen a la neurita en cuestión). Haz una captura de pantalla y notifica a un Scythe o un administrador. Si dicho cubo se «siega», de restablecerá tu precisión. Considera que los 20 y 40 tétricos son la cantidad más común de puntos que se dan en estas situaciones (son el máximo puntaje por tiempo para el nivel 1 y dos, respectivamente), aunque pueden existir otros valores. Término acuñado por mam711.