Difference between revisions of "Translations:The Eyewire Lexicon/4/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Administrador (Admin):''' Quien trabaja (o trabajó) para la sede de EyeWire. Sus actividades incluyen, pero no se limitan a: «segar» y editar cubos, moderar el chat y e...")
 
Line 1: Line 1:
−
'''Administrador (Admin):'''  
+
''' ''Administrator (Admin)'' Administrador (Admin):'''  
 
Quien trabaja (o trabajó) para la sede de EyeWire. Sus actividades incluyen, pero no se limitan a: «segar» y editar cubos, moderar el chat y el foro, aportar células nuevas para trazar y dictaminar como completa una célula, editar la bitácora y la «wiki», participar en las competencias del juego y conceder los extra a los ganadores de dichas competencias. También son conocidos como «los Dorados» en referencia al color que sus nombres de usuario tienen en el chat.
 
Quien trabaja (o trabajó) para la sede de EyeWire. Sus actividades incluyen, pero no se limitan a: «segar» y editar cubos, moderar el chat y el foro, aportar células nuevas para trazar y dictaminar como completa una célula, editar la bitácora y la «wiki», participar en las competencias del juego y conceder los extra a los ganadores de dichas competencias. También son conocidos como «los Dorados» en referencia al color que sus nombres de usuario tienen en el chat.

Revision as of 03:24, 29 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eyewire Lexicon)
'''Administrator (Admin):''' 
One who works (or has worked) for EyeWire HQ on site. Their roles include but are not limited to: reaping and editing cubes, moderating the chat and forum, presenting new cells for tracing and declaring cells complete, editing the blog and wiki, running in-game competitions and bestowing bonuses upon winners of such competitions. The Admins are also known as "Golden Ones" in reference to the color of their usernames in the chatlog.
Translation''' ''Administrator (Admin)'' Administrador (Admin):''' 
Quien trabaja (o trabajó) para la sede de EyeWire. Sus actividades incluyen, pero no se limitan a: «segar» y editar cubos, moderar el chat y el foro, aportar células nuevas para trazar y dictaminar como completa una célula, editar la bitácora y la «wiki», participar en las competencias del juego y conceder los extra a los ganadores de dichas competencias. También son conocidos como «los Dorados» en referencia al color que sus nombres de usuario tienen en el chat.

Administrator (Admin) Administrador (Admin): Quien trabaja (o trabajó) para la sede de EyeWire. Sus actividades incluyen, pero no se limitan a: «segar» y editar cubos, moderar el chat y el foro, aportar células nuevas para trazar y dictaminar como completa una célula, editar la bitácora y la «wiki», participar en las competencias del juego y conceder los extra a los ganadores de dichas competencias. También son conocidos como «los Dorados» en referencia al color que sus nombres de usuario tienen en el chat.

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:The_Eyewire_Lexicon/4/es&oldid=13078"