Difference between revisions of "Translations:The Eyewire Lexicon/28/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Confidence:''' The likelihood that a segment belongs to a certain cube, bas...")
 
 
Line 1: Line 1:
'''[[The_Consensus/ko#Confidence_Values|Confidence:]]'''
+
'''[[The_Consensus/ko#Confidence_Values|신뢰도:]]'''
The likelihood that a [[The_Eyewire_Lexicon/ko#S|segment]] belongs to a certain [[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|cube]], based on how many players have included it in their trace (or on weight added by Scythes and Admins when making corrections). These values may be seen in the cube when a Scout, Scythe or Admin is using the [[The_Eyewire_Lexicon/ko#I|inspect]] function or from the overview using the Scythe Vision Heat Map. In order of highest to least confidence the colors are (assuming that we use the default colour setting): light blue, dark blue, purple, pink, and orange.
+
[[The_Eyewire_Lexicon/ko#S|조각]]이 어떤 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|큐브]]에 속할 가능성을 의미하는 것으로, 얼마나 많은 플레이어들이 그들이 추적에 이 조각을 추가했는지(혹은 큰낫이나 관리자가 수정을 할때 그 조각에 얼마나 무게를 추가했는지)에 기반하고 있습니다. 신뢰도는 길잡이, 큰낫, 관리자들이 큐브를 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#I|검사]]할 때나 큰낫 시야 히트맵을 사용할 때 전체보기에서 사용됩니다. 가장 높은 것에서 낮은 순으로(기본 색 설정을 사용할 경우) 밝은 파랑, 어두운, 파랑, 보라, 분홍 그리고 붉은색입니다.

Latest revision as of 09:09, 5 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eyewire Lexicon)
'''[[The_Consensus#Confidence_Values|Confidence:]]'''
The likelihood that a [[The_Eyewire_Lexicon#S|segment]] belongs to a certain [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube]], based on how many players have included it in their trace (or on weight added by Scythes and Admins when making corrections). These values may be seen in the cube when a Scout, Scythe or Admin is using the [[The_Eyewire_Lexicon#I|inspect]] function or from the overview using the Scythe Vision Heat Map. In order of highest to least confidence the colors are (assuming that we use the default colour setting): light blue, dark blue, purple, pink, and orange.
Translation'''[[The_Consensus/ko#Confidence_Values|신뢰도:]]'''
[[The_Eyewire_Lexicon/ko#S|조각]]이 어떤 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|큐브]]에 속할 가능성을 의미하는 것으로, 얼마나 많은 플레이어들이 그들이 추적에 이 조각을 추가했는지(혹은 큰낫이나 관리자가 수정을 할때 그 조각에 얼마나 무게를 추가했는지)에 기반하고 있습니다. 신뢰도는 길잡이, 큰낫, 관리자들이 큐브를 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#I|검사]]할 때나 큰낫 시야 히트맵을 사용할 때 전체보기에서 사용됩니다. 가장 높은 것에서 낮은 순으로(기본 색 설정을 사용할 경우) 밝은 파랑, 어두운, 파랑, 보라, 분홍 그리고 붉은색입니다.

신뢰도: 조각이 어떤 큐브에 속할 가능성을 의미하는 것으로, 얼마나 많은 플레이어들이 그들이 추적에 이 조각을 추가했는지(혹은 큰낫이나 관리자가 수정을 할때 그 조각에 얼마나 무게를 추가했는지)에 기반하고 있습니다. 신뢰도는 길잡이, 큰낫, 관리자들이 큐브를 검사할 때나 큰낫 시야 히트맵을 사용할 때 전체보기에서 사용됩니다. 가장 높은 것에서 낮은 순으로(기본 색 설정을 사용할 경우) 밝은 파랑, 어두운, 파랑, 보라, 분홍 그리고 붉은색입니다.