Difference between revisions of "Translations:The Eyewire Lexicon/28/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "''' Certeza:'''")
 
 
Line 1: Line 1:
 
'''[[The_Consensus/es#Confidence_Values|''Confidence'' | Certeza:]]'''
 
'''[[The_Consensus/es#Confidence_Values|''Confidence'' | Certeza:]]'''
 +
Probabilidad de que un [[The_Eyewire_Lexicon/es#S|segmento]] forma parte de un [[The_Eyewire_Lexicon/es#C|cubo]], según el número de jugadores que lo han incluido en su trazo (o en peso que los administradores o los Scythe añaden en sus correcciones). Su valor se puede ver en el cubo si un ''Scout'', ''Scythe'' o administrador usa la herramienta de [[The_Eyewire_Lexicon/es#I| inspección]] o en la Vista general con el ''Scythe Vision Heat Map'' (Mapa de calor ''Scythe'').

Latest revision as of 17:10, 30 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eyewire Lexicon)
'''[[The_Consensus#Confidence_Values|Confidence:]]'''
The likelihood that a [[The_Eyewire_Lexicon#S|segment]] belongs to a certain [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube]], based on how many players have included it in their trace (or on weight added by Scythes and Admins when making corrections). These values may be seen in the cube when a Scout, Scythe or Admin is using the [[The_Eyewire_Lexicon#I|inspect]] function or from the overview using the Scythe Vision Heat Map. In order of highest to least confidence the colors are (assuming that we use the default colour setting): light blue, dark blue, purple, pink, and orange.
Translation'''[[The_Consensus/es#Confidence_Values|''Confidence'' | Certeza:]]'''
Probabilidad de que un [[The_Eyewire_Lexicon/es#S|segmento]] forma parte de un [[The_Eyewire_Lexicon/es#C|cubo]], según el número de jugadores que lo han incluido en su trazo (o en peso que los administradores o los Scythe añaden en sus correcciones). Su valor se puede ver en el cubo si un ''Scout'', ''Scythe'' o administrador usa la herramienta de [[The_Eyewire_Lexicon/es#I| inspección]] o en la Vista general con el ''Scythe Vision Heat Map'' (Mapa de calor ''Scythe'').

Confidence | Certeza: Probabilidad de que un segmento forma parte de un cubo, según el número de jugadores que lo han incluido en su trazo (o en peso que los administradores o los Scythe añaden en sus correcciones). Su valor se puede ver en el cubo si un Scout, Scythe o administrador usa la herramienta de inspección o en la Vista general con el Scythe Vision Heat Map (Mapa de calor Scythe).

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:The_Eyewire_Lexicon/28/es&oldid=13164"