Difference between revisions of "Translations:The Eyewire Lexicon/24/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
'''Complete-완성:'''
 
'''Complete-완성:'''
길잡이 도구창에서 존재하는 기능으로 큐브가 올바르게 자랐고 완료되었다는 것을 의미하기 위한 기능입니다. 큐브의 완성 상태를 표시하는 투표에서 두 표는 그 큐브를 더 이상 플레이 불가능하게 만듭니다. 전체보기에서 이 큐브들은 한 표를 받았는지 두 표를 받았는지에 따라서 보라색이나 자주색으로 나타납니다. 길잡이는 한 표를 줄 수 있고, 운영자는 백만 표를 줄 수 있습니다.
+
큰낫 도구창에 존재하는 기능으로 큐브가 올바르게 자랐고 완료되었다는 것을 의미하기 위한 기능입니다. 큐브의 완성 상태를 표시하는 투표에서 두 표를 주는 것은 그 큐브를 더 이상 플레이 불가능하게 만듭니다. 전체보기에서 이 큐브들은 한 표를 받았는지 두 표를 받았는지에 따라서 보라색이나 자주색으로 나타납니다. 큰낫은 한 표를 줄 수 있고, 운영자는 백만 표를 줄 수 있습니다.

Latest revision as of 08:42, 5 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eyewire Lexicon)
'''Complete:'''
A function in the Scythe toolbox used when checking a cell to indicate a [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube]] is correct and complete. Two votes indicating "complete" status of a cube will take the cube out of play. In overview the cube will be shown as violet or purple according to whether it has one or two votes. Scythes each have one vote, Admins have 1M votes.
Translation'''Complete-완성:'''
큰낫 도구창에 존재하는 기능으로 큐브가 올바르게 자랐고 완료되었다는 것을 의미하기 위한 기능입니다. 큐브의 완성 상태를 표시하는 투표에서 두 표를 주는 것은 그 큐브를 더 이상 플레이 불가능하게 만듭니다. 전체보기에서 이 큐브들은 한 표를 받았는지 두 표를 받았는지에 따라서 보라색이나 자주색으로 나타납니다. 큰낫은 한 표를 줄 수 있고, 운영자는 백만 표를 줄 수 있습니다.

Complete-완성: 큰낫 도구창에 존재하는 기능으로 큐브가 올바르게 자랐고 완료되었다는 것을 의미하기 위한 기능입니다. 큐브의 완성 상태를 표시하는 투표에서 두 표를 주는 것은 그 큐브를 더 이상 플레이 불가능하게 만듭니다. 전체보기에서 이 큐브들은 한 표를 받았는지 두 표를 받았는지에 따라서 보라색이나 자주색으로 나타납니다. 큰낫은 한 표를 줄 수 있고, 운영자는 백만 표를 줄 수 있습니다.