Difference between revisions of "Translations:The Eyewire Lexicon/144/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Weight:''' The total amount of validations made on a cube.. An unenfranchised player has a weight of 0.1 and a regular player has a weight of o...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
'''Weight:'''
+
'''Weight-가중치:'''
−
The total amount of validations made on a [[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|cube.]]. An unenfranchised player has a weight of 0.1 and a regular player has a weight of one. A scythe has a weight of two. When reaping a cube, an Admin has a weight of one million. Relative weights of the cubes in a cell may be seen by Scouts, Scythes and Admins on the weight [[The_Eyewire_Lexicon/ko#H|heat map]].
+
[[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|큐브]]가 제출된 총 횟수를 말합니다. 큐브를 제출할 때마다 그 큐브에 정확도가 낮은 플레이어는 0.1, 일반 플레이어들은 1의 가중치를 줍니다. 큰낫의 수확은 3의 가중치를 줍니다. 운영자가 하는 수확은 큐브에 백만의 가중치를 줍니다. 세포내에 있는 큐브의 상대적인 가중치는 길잡이, 큰낫, 운영자의 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#H|heat map|히트맵(heat map)]]을 통해서 볼 수 있습니다.

Latest revision as of 08:30, 20 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eyewire Lexicon)
'''Weight:'''
The total amount of validations made on a [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube.]]. An unenfranchised player has a weight of 0.1 and a regular player has a weight of one. A scythe has a weight of two. When reaping a cube, an Admin has a weight of one million. Relative weights of the cubes in a cell may be seen by Scouts, Scythes and Admins on the weight [[The_Eyewire_Lexicon#H|heat map]].
Translation'''Weight-가중치:'''
[[The_Eyewire_Lexicon/ko#C|큐브]]가 제출된 총 횟수를 말합니다. 큐브를 제출할 때마다 그 큐브에 정확도가 낮은 플레이어는 0.1, 일반 플레이어들은 1의 가중치를 줍니다. 큰낫의 수확은 3의 가중치를 줍니다. 운영자가 하는 수확은 큐브에 백만의 가중치를 줍니다. 세포내에 있는 큐브의 상대적인 가중치는 길잡이, 큰낫, 운영자의 [[The_Eyewire_Lexicon/ko#H|heat map|히트맵(heat map)]]을 통해서 볼 수 있습니다.

Weight-가중치: 큐브가 제출된 총 횟수를 말합니다. 큐브를 제출할 때마다 그 큐브에 정확도가 낮은 플레이어는 0.1, 일반 플레이어들은 1의 가중치를 줍니다. 큰낫의 수확은 3의 가중치를 줍니다. 운영자가 하는 수확은 큐브에 백만의 가중치를 줍니다. 세포내에 있는 큐브의 상대적인 가중치는 길잡이, 큰낫, 운영자의 heat map|히트맵(heat map)을 통해서 볼 수 있습니다.

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:The_Eyewire_Lexicon/144/ko&oldid=11101"