Translations:The Eye and Retina/4/es

From Eyewire
Revision as of 17:28, 11 January 2020 by Ortegargz (Talk | contribs) (Created page with "<p>En 2013 se reportó la posible existencia de una sexta capa, con la denominación propuesta de membrana de Dua,<ref>Dua, Harminder S. et al. (September 2013) Human Corneal...")

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

En 2013 se reportó la posible existencia de una sexta capa, con la denominación propuesta de membrana de Dua,[1], aunque algunos investigadores han tomado esta aseveración «con escepticismo» y alegan que no es una capa nueva, sino parte del estroma,[2] y también han debatido en nombre propuesto[3][4]

  1. Dua, Harminder S. et al. (September 2013) Human Corneal Anatomy Redefined: A Novel Pre-Descemet's Layer (Dua's Layer) Ophthalmology 120 (9): 1778-1785 doi: 10.1016/j.ophtha.2013.01.018
  2. McKee, Hamish D. et al. (mayo de 2014, publicado en línea en febrero de 2014) Re: Dua et al.: Human corneal anatomy redefined: a novel pre-Descemet layer (Dua's layer) (Ophthalmology 2013;120:1778–85) Ophthalmology 121 (5): e24-e24 doi: 10.1016/j.ophtha.2013.12.021 «Resumen: Leímos con escepticismo la reciente declaración del descubrimiento de Dua y cols. de una nueva capa corneal. Se sabe que queda estroma residual antes de la capa de Descemet una vez hecha la neumodisección. Su investigación de este estroma pre-Descemet corrobora que es estroma, no una nueva capa corneal».
  3. McKee, Hamish D. et al. ANZ Cornea Meeting 2014 Abstracts, página 3 «La “capa de Dua” es el ya descrito estroma pre-Descemet […] los epónimos médicos se han creado tradicionalmente como reconocimiento de colegas a los aportes y hallazgos de alguien. Dua ha sacado ventaja creando su propio epónimo, antes de que siquiera sus declaraciones hayan pasado la prueba de la investigación minuciosa y el escrutinio, aunado a la reciente tendencia de evitar los epónimos médicos (y cuando ya están en uso, hacerlo en su forma no posesiva [en inglés]). Si se prefiere el epónimo del estroma remanente del estroma pre-Descemet una vez hecha la neumodisección, “estroma de Feizi” es lo más adecuado».
  4. Steinert, Roger (Medscape, 01 October 2014) A Controversy in Cornea «[…] el supuesto descubrimiento de una nueva capa en la córnea […] todos sabemos que actualmente se censura el uso de epónimos para nombrar tejidos. Es más adecuado y útil el empleo de términos anatómicos o físicos que sean acordes».