Difference between revisions of "Translations:The Eye and Retina/3/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Anatomía del ojo== ==== La córnea ==== <p>La córnea es la superficie traslúcida del ojo que recubre a la pupila y el iris. Además de brindar protección, es la primera...")
 
(No difference)

Latest revision as of 04:44, 9 January 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Eye and Retina)
==The Anatomy of the Eye==
==== The Cornea ====
<p>The cornea is the transparent surface of the eye which covers the pupil and iris. The cornea functions not only to protect the eye, but it is also the first refractive surface that light goes through on its way to the retina. A healthy cornea contains no blood vessels, so it takes in oxygen from the air to keep it healthy. When the cornea is deprived of oxygen for long periods of time, e.g. overwearing of contact lenses, the body will try to compensate for this by growing blood vessels into the cornea. This can increase the chance of negative immune system responses in the future (causing redness, pain, swelling and eventually damaging the cornea permanently).</p>
<p>The cornea consists of five layers, the epithelium, Bowman's layer, the stroma, Descemet's membrane, and the corneal endothelium. The epithelium is responsible for protecting the rest of the cornea, as is Bowman's layer. The stroma makes up approximately 90% of the thickness of the cornea while remaining transparent. Descemet's Membrane  and the corneal endothelium function to control fluid and nutrient flow between the cornea and the rest of the eye.<ref>Binder, P. S. et al. (July 1991) [http://www.iovs.org/content/32/8/2234.full.pdf+html High-voltage electron microscopy of normal human cornea]. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. <strong>32</strong> (8): 2234-43</ref></p>
Translation==Anatomía del ojo==
==== La córnea ====
<p>La córnea es la superficie traslúcida del ojo que recubre a la pupila y el iris. Además de brindar protección, es la primera superficie de refracción por la que la luz llega a la retina. La córnea carece de irrigación sanguínea en condiciones normales, de modo que el oxígeno necesario lo obtiene del aire. Cabe resaltar que ante la ausencia prolongada de oxígeno, como en el empleo excesivo de lentes de contacto, el organismo trata de compensarla con angiogénesis corneal. Esto influye en la posible aparición de una respuesta inmunológica perjudicial (enrojecimiento, dolor, hinchazón y, al final, lesión corneal irremediable).</p>
<p>La córnea tiene cinco capas: epitelio, membrana de Bowman, estroma, membrana de Descemet y endotelio. El epitelio y la membrana de Bowman protegen los demás componentes de la córnea. El estroma representa 90 % del grosor total en tanto sea transparente. La membrana de Descemet y el endotelio regular el flujo de líquido y nutrientes entre la córnea y el resto del ojo. <ref>Binder, P. S. et al. (July 1991) High-voltage electron microscopy of normal human cornea. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. <strong>32</strong> (8): 2234-43</ref></p>

Anatomía del ojo

La córnea

La córnea es la superficie traslúcida del ojo que recubre a la pupila y el iris. Además de brindar protección, es la primera superficie de refracción por la que la luz llega a la retina. La córnea carece de irrigación sanguínea en condiciones normales, de modo que el oxígeno necesario lo obtiene del aire. Cabe resaltar que ante la ausencia prolongada de oxígeno, como en el empleo excesivo de lentes de contacto, el organismo trata de compensarla con angiogénesis corneal. Esto influye en la posible aparición de una respuesta inmunológica perjudicial (enrojecimiento, dolor, hinchazón y, al final, lesión corneal irremediable).

La córnea tiene cinco capas: epitelio, membrana de Bowman, estroma, membrana de Descemet y endotelio. El epitelio y la membrana de Bowman protegen los demás componentes de la córnea. El estroma representa 90 % del grosor total en tanto sea transparente. La membrana de Descemet y el endotelio regular el flujo de líquido y nutrientes entre la córnea y el resto del ojo. [1]

  1. ↑ Binder, P. S. et al. (July 1991) High-voltage electron microscopy of normal human cornea. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 32 (8): 2234-43
Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:The_Eye_and_Retina/3/es&oldid=13336"