Difference between revisions of "Translations:Player Roles/39/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "===자격=== 멘토는 경험이 많은 플레이어로 다른 사람을 돕고 싶어하고 새롭게 참여하는 플레이어들이 각자 나름대로 속도로 배울 수...")
 
(No difference)

Latest revision as of 04:34, 8 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Player Roles)
=====Qualifications=====
Mentors must be experienced players who are eager to help others and can help new players learn at their own pace.
====Powers====
*Ability to join a player in their cube
**They can select and deselect segments in another players cube
*scouts and scythes who are also mentors can use watch mode to help out other scouts and scythes in reaping.
====Rules====
*Explicit permission must be given in general chat before a Mentor can watch someone else.
*Watch mode cannot be used as an advantage in competitions or be used to gain points by influencing the players trace.
Translation===자격===
멘토는 경험이 많은 플레이어로 다른 사람을 돕고 싶어하고 새롭게 참여하는 플레이어들이 각자 나름대로 속도로 배울 수 있도록 도울 수 있어야 합니다.

===권한===
*본인의 큐브에 플레이어를 참여시킬 수 있는 능력이 있습니다.
**다른 플레이어의 큐브에서 세그먼트를 선택하거나 선택을 취소할 수 있습니다.
*멘토이기도 한 스카우트와 사이드는 감시 모드(watch mode)를 사용하여 다른 스카우트와 사이드의 수확작업(reaping)을 도울 수 있습니다.

===규칙===
*일반 채팅에서 명시적으로 허가가 부여되어 있어야 멘토가 다른 플레이어를 감시할 수 있습니다.
*감시 모드(watch mode)는 대회 시 유리한 이점으로 사용되거나 플레이어의 추적에 영향을 주어 점수를 얻기 위한 목적에 사용될 수 없습니다."

자격

멘토는 경험이 많은 플레이어로 다른 사람을 돕고 싶어하고 새롭게 참여하는 플레이어들이 각자 나름대로 속도로 배울 수 있도록 도울 수 있어야 합니다.

권한

  • 본인의 큐브에 플레이어를 참여시킬 수 있는 능력이 있습니다.
    • 다른 플레이어의 큐브에서 세그먼트를 선택하거나 선택을 취소할 수 있습니다.
  • 멘토이기도 한 스카우트와 사이드는 감시 모드(watch mode)를 사용하여 다른 스카우트와 사이드의 수확작업(reaping)을 도울 수 있습니다.

규칙

  • 일반 채팅에서 명시적으로 허가가 부여되어 있어야 멘토가 다른 플레이어를 감시할 수 있습니다.
  • 감시 모드(watch mode)는 대회 시 유리한 이점으로 사용되거나 플레이어의 추적에 영향을 주어 점수를 얻기 위한 목적에 사용될 수 없습니다."
Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Player_Roles/39/ko&oldid=9866"