Difference between revisions of "Translations:Player Roles/24/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''스카우트가 세포검사의 경험이 충분해지면 사이드(scythe)라는 새로운 역할을 수행하는 사이드 기사단(the Oder of the Scythe)에서 활동...")
 
Line 1: Line 1:
'''스카우트가 세포검사의 경험이 충분해지면 사이드(scythe)라는 새로운 역할을 수행하는 사이드 기사단(the Oder of the Scythe)에서 활동할 수 있도록 허용됩니다. 사이드는 채팅에서 빛나는 청록색(glowing turquoise)으로 나타납니다.'''
+
'''스카우트가 세포검사의 경험이 충분해지면 사이드(scythe)라는 새로운 역할을 수행하는 사이드 기사단(the Oder of the Scythe)에서 활동할 수 있도록 허용됩니다. 사이드는 채팅에서 빛나는 청록색(glowing turquoise)으로 나타납니다.'''<br>
  
\"여러분의 반짝이는 큰낫(scythe)의 날을 세우십시오. 고약한 합쳐짐들의 가지를 쳐낼 시간입니다!\"
+
''"여러분의 반짝이는 큰낫(scythe)의 날을 세우십시오. 고약한 합쳐짐들의 가지를 쳐낼 시간입니다!"''

Revision as of 17:28, 19 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Player Roles)
'''Once a Scout has enough experience in reviewing cells, they will be accepted into the Order of the Scythe, where they will take on a new role as a Scythe. Scythes will appear in chat as a glowing turquoise.'''<br>
''"Polish up your shiny new scythe. It's time to lop off some nasty mergers!"''
Translation'''스카우트가 세포검사의 경험이 충분해지면 사이드(scythe)라는 새로운 역할을 수행하는 사이드 기사단(the Oder of the Scythe)에서 활동할 수 있도록 허용됩니다. 사이드는 채팅에서 빛나는 청록색(glowing turquoise)으로 나타납니다.'''<br>

''"여러분의 반짝이는 큰낫(scythe)의 날을 세우십시오. 고약한 합쳐짐들의 가지를 쳐낼 시간입니다!"''

스카우트가 세포검사의 경험이 충분해지면 사이드(scythe)라는 새로운 역할을 수행하는 사이드 기사단(the Oder of the Scythe)에서 활동할 수 있도록 허용됩니다. 사이드는 채팅에서 빛나는 청록색(glowing turquoise)으로 나타납니다.

"여러분의 반짝이는 큰낫(scythe)의 날을 세우십시오. 고약한 합쳐짐들의 가지를 쳐낼 시간입니다!"