Difference between revisions of "Translations:Player Roles/24/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
'''Con suficiente experiencia en la revisión de las células, los Scouts serán aceptados en la Orden de la Guadaña, donde fungirán como Segadores; aparecerán en el chat en turquesa brillante.'''
 
'''Con suficiente experiencia en la revisión de las células, los Scouts serán aceptados en la Orden de la Guadaña, donde fungirán como Segadores; aparecerán en el chat en turquesa brillante.'''
 
+
<br />
 
''"Afila tu guadaña nueva y brillante. ¡Es hora de cortar fusiones desagradables!"''
 
''"Afila tu guadaña nueva y brillante. ¡Es hora de cortar fusiones desagradables!"''

Latest revision as of 01:31, 29 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Player Roles)
'''Once a Scout has enough experience in reviewing cells, they will be accepted into the Order of the Scythe, where they will take on a new role as a Scythe. Scythes will appear in chat as a glowing turquoise.'''<br>
''"Polish up your shiny new scythe. It's time to lop off some nasty mergers!"''
Translation'''Con suficiente experiencia en la revisión de las células, los Scouts serán aceptados en la Orden de la Guadaña, donde fungirán como Segadores; aparecerán en el chat en turquesa brillante.'''
<br />
''"Afila tu guadaña nueva y brillante. ¡Es hora de cortar fusiones desagradables!"''

Con suficiente experiencia en la revisión de las células, los Scouts serán aceptados en la Orden de la Guadaña, donde fungirán como Segadores; aparecerán en el chat en turquesa brillante.
"Afila tu guadaña nueva y brillante. ¡Es hora de cortar fusiones desagradables!"