Difference between revisions of "Translations:Player Roles/20/zh-hans"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "==== 权力 ==== 一旦提升为侦察兵，玩家能： *审查细胞里的任何一个方块 **看到方块某一片段的 可信度 **父...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
*审查细胞里的任何一个方块
 
*审查细胞里的任何一个方块
 
**看到方块某一片段的[[Consensus#Confidence_Values| 可信度]]  
 
**看到方块某一片段的[[Consensus#Confidence_Values| 可信度]]  
−
**父类方块(the cube that spawned the cube the scout is inspecting)
+
**父类方块(能延伸成正在审查的方块的方块)
−
**和子类(cubes spawned by the cube the scout is inspecting)
+
**和子类方块(由正在审查的方块延伸出的方块)
 
*标记发现有问题的方块
 
*标记发现有问题的方块
−
*有3种图可以用在细胞上
+
*有3种热力图可以用在细胞上
 
**在镰刀视图中可以看到，标记了的方块, 被镰刀、管理员、[[GrimReaper |死神]] 收割的方块,  [[Completing a Cell| 明显完成的方块]], [[Consensus#Frozen_Cubes|冻结了的方块 ]], and [[Consensus#Duplicate_Cubes|双重方块 ]].
 
**在镰刀视图中可以看到，标记了的方块, 被镰刀、管理员、[[GrimReaper |死神]] 收割的方块,  [[Completing a Cell| 明显完成的方块]], [[Consensus#Frozen_Cubes|冻结了的方块 ]], and [[Consensus#Duplicate_Cubes|双重方块 ]].
−
**Created shows how long ago each cube was [[Consensus#The_Spawner| spawned]]
+
**第二种图可以看到每个方块是什么时候被[[Consensus#The_Spawner| 孵化]]的。
−
*They can highlight all of the ancestors (cubes further up the branch) of a cube and all of the descendants (cubes further down a branch) of a cube
+
**权重图表示了每个方块占的比重（尤其是那些权重小于三的）
−
[[File:Created.png|left|thumb|500px|A view of the Created heat map]]
+
*能高亮所有的始祖方块(分叉上游的方块) 和所有新生方块 (分叉下游的方块)  
−
[[File:Scythe_Vision.png|center|thumb|528px|A view of Scythe Vision]]
+
[[File:Created.png|left|thumb|500px|正在创建一个热力图]]
 +
[[File:Scythe_Vision.png|center|thumb|528px|镰刀视图]]

Latest revision as of 16:32, 16 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Player Roles)
==== Powers ====
Once promoted to a Scout, a player:
*Can inspect any cube in a cell
**In the cubes they see the [[Consensus#Confidence_Values| confidence]] of the segments
**the parent cube (the cube that spawned the cube the scout is inspecting)
**and the children (cubes spawned by the cube the scout is inspecting)
*Flag the cube if a problem is found
*They have 2 heat maps that can be used on cells
**Scythe Vision shows which cubes have been flagged, reaped by Scythes, reaped by Admins or the [[GrimReaper]], [[Completing a Cell| marked complete]], [[Consensus#Frozen_Cubes| frozen]], and [[Consensus#Duplicate_Cubes| duplicate cubes]].
**Created shows how long ago each cube was [[Consensus#The_Spawner| spawned]]
*They can highlight all of the ancestors (cubes further up the branch) of a cube and all of the descendants (cubes further down a branch) of a cube
[[File:Created.png|left|thumb|500px|A view of the Created heat map]]
[[File:Scythe_Vision.png|center|thumb|528px|A view of Scythe Vision]]
Translation==== 权力 ====
一旦提升为侦察兵，玩家能：
*审查细胞里的任何一个方块
**看到方块某一片段的[[Consensus#Confidence_Values| 可信度]] 
**父类方块(能延伸成正在审查的方块的方块)
**和子类方块(由正在审查的方块延伸出的方块)
*标记发现有问题的方块
*有3种热力图可以用在细胞上
**在镰刀视图中可以看到，标记了的方块, 被镰刀、管理员、[[GrimReaper |死神]] 收割的方块,  [[Completing a Cell| 明显完成的方块]], [[Consensus#Frozen_Cubes|冻结了的方块 ]], and [[Consensus#Duplicate_Cubes|双重方块 ]].
**第二种图可以看到每个方块是什么时候被[[Consensus#The_Spawner| 孵化]]的。
**权重图表示了每个方块占的比重（尤其是那些权重小于三的）
*能高亮所有的始祖方块(分叉上游的方块) 和所有新生方块 (分叉下游的方块) 
[[File:Created.png|left|thumb|500px|正在创建一个热力图]]
[[File:Scythe_Vision.png|center|thumb|528px|镰刀视图]]

权力

一旦提升为侦察兵，玩家能：

  • 审查细胞里的任何一个方块
    • 看到方块某一片段的 可信度
    • 父类方块(能延伸成正在审查的方块的方块)
    • 和子类方块(由正在审查的方块延伸出的方块)
  • 标记发现有问题的方块
  • 有3种热力图可以用在细胞上
  • 能高亮所有的始祖方块(分叉上游的方块) 和所有新生方块 (分叉下游的方块)
正在创建一个热力图
镰刀视图
Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Player_Roles/20/zh-hans&oldid=11603"