Difference between revisions of "Translations:Player Roles/20/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
==== Capacidades ====
+
==== Poderes ====
 
Una vez ascendido a Scout, el jugador puede:
 
Una vez ascendido a Scout, el jugador puede:
 
*Inspeccionar cualquier cubo de la célula
 
*Inspeccionar cualquier cubo de la célula
 
**Puede ver en cada cubo el consenso [[Consensus # Confidence_Values| confianza]] de los segmentos
 
**Puede ver en cada cubo el consenso [[Consensus # Confidence_Values| confianza]] de los segmentos
−
**el cubo padre (el cubo que generó el cubo que el explorador está inspeccionando)
+
**el cubo padre (el que generó el cubo que el explorador está inspeccionando)
 
**y los hijos (cubos generados por el cubo que el explorador está inspeccionando)
 
**y los hijos (cubos generados por el cubo que el explorador está inspeccionando)
 
*Marcar el cubo, en caso de detectar un problema
 
*Marcar el cubo, en caso de detectar un problema
 
*Tienen 2 mapas de calor que se pueden utilizar en las celdas.
 
*Tienen 2 mapas de calor que se pueden utilizar en las celdas.
−
**Scythe Vision muestra qué cubos han sido marcados, cosechados por Scythes, cosechados por los administradores o el [[GrimReaper]], [[Completando una Celda| marcado completo]], [[Consenso#Congelado_Cubos|congelado]], y [[Consenso#Cubos_Duplicados| cubos duplicados]]
+
**La Scythe Vision muestra qué cubos han sido marcados, cosechados por Scythes, cosechados por los administradores o el [[GrimReaper]], [[Completando una Celda| marcado completo]], [[Consenso#Congelado_Cubos|congelado]], y [[Consenso#Cubos_Duplicados| cubos duplicados]]
−
**Creado muestra hace cuánto tiempo cada cubo era [[Consenso#El_engendro| generado]]
+
**«Created» muestra hace cuánto tiempo se [[Consenso#El_engendro| generó]] el cubo
−
*Pueden resaltar todos los ancestros (cubos más arriba de la rama) de un cubo y todos los descendientes (cubos más abajo de una rama) de un cubo
+
*Pueden resaltar todos los padres(cubos más arriba de la rama) de un cubo y todos los hijos (cubos más abajo de una rama) de un cubo
 
[[Archivo:Created.png|izquierda|pulgar|500px|Una vista del mapa de calor Creado]]  
 
[[Archivo:Created.png|izquierda|pulgar|500px|Una vista del mapa de calor Creado]]  
 
[[Archivo:Scythe_Vision.png|centrar|thumb|528px|Una vista de Scythe Vision]]
 
[[Archivo:Scythe_Vision.png|centrar|thumb|528px|Una vista de Scythe Vision]]

Latest revision as of 01:12, 31 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Player Roles)
==== Powers ====
Once promoted to a Scout, a player:
*Can inspect any cube in a cell
**In the cubes they see the [[Consensus#Confidence_Values| confidence]] of the segments
**the parent cube (the cube that spawned the cube the scout is inspecting)
**and the children (cubes spawned by the cube the scout is inspecting)
*Flag the cube if a problem is found
*They have 2 heat maps that can be used on cells
**Scythe Vision shows which cubes have been flagged, reaped by Scythes, reaped by Admins or the [[GrimReaper]], [[Completing a Cell| marked complete]], [[Consensus#Frozen_Cubes| frozen]], and [[Consensus#Duplicate_Cubes| duplicate cubes]].
**Created shows how long ago each cube was [[Consensus#The_Spawner| spawned]]
*They can highlight all of the ancestors (cubes further up the branch) of a cube and all of the descendants (cubes further down a branch) of a cube
[[File:Created.png|left|thumb|500px|A view of the Created heat map]]
[[File:Scythe_Vision.png|center|thumb|528px|A view of Scythe Vision]]
Translation==== Poderes ====
Una vez ascendido a Scout, el jugador puede:
*Inspeccionar cualquier cubo de la célula
**Puede ver en cada cubo el consenso [[Consensus # Confidence_Values| confianza]] de los segmentos
**el cubo padre (el que generó el cubo que el explorador está inspeccionando)
**y los hijos (cubos generados por el cubo que el explorador está inspeccionando)
*Marcar el cubo, en caso de detectar un problema
*Tienen 2 mapas de calor que se pueden utilizar en las celdas.
**La Scythe Vision muestra qué cubos han sido marcados, cosechados por Scythes, cosechados por los administradores o el [[GrimReaper]], [[Completando una Celda| marcado completo]], [[Consenso#Congelado_Cubos|congelado]], y [[Consenso#Cubos_Duplicados| cubos duplicados]]
**«Created» muestra hace cuánto tiempo se [[Consenso#El_engendro| generó]] el cubo
*Pueden resaltar todos los padres(cubos más arriba de la rama) de un cubo y todos los hijos (cubos más abajo de una rama) de un cubo
[[Archivo:Created.png|izquierda|pulgar|500px|Una vista del mapa de calor Creado]] 
[[Archivo:Scythe_Vision.png|centrar|thumb|528px|Una vista de Scythe Vision]]

Poderes

Una vez ascendido a Scout, el jugador puede:

  • Inspeccionar cualquier cubo de la célula
    • Puede ver en cada cubo el consenso confianza de los segmentos
    • el cubo padre (el que generó el cubo que el explorador está inspeccionando)
    • y los hijos (cubos generados por el cubo que el explorador está inspeccionando)
  • Marcar el cubo, en caso de detectar un problema
  • Tienen 2 mapas de calor que se pueden utilizar en las celdas.
  • Pueden resaltar todos los padres(cubos más arriba de la rama) de un cubo y todos los hijos (cubos más abajo de una rama) de un cubo

izquierda|pulgar|500px|Una vista del mapa de calor Creado centrar|thumb|528px|Una vista de Scythe Vision

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Player_Roles/20/es&oldid=12838"