Latest revision as of 04:17, 8 January 2016
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Overcoming Obstacles )
To trace through such black spills one must scroll through the 2D a number of times adding and removing segments leaving a gap if needed until the neuron is extended to the cube's wall (if that is possible).
To trace through such black spills one must scroll through the 2D a number of times adding and removing segments leaving a gap if needed until the neuron is extended to the cube's wall (if that is possible).
Sometimes like tracing through mergers leaving a gap is required because adding a segment in the black spill might also add a portion of another neuron which is not desired. It may not look pretty in the end but it may be correct. Translation 검은 얼룩(black spill)을 추적하려면 2D 영상을 스크롤 하면서 필요하다면 뉴런이 큐브 벽까지 연장될 때까지(가능한 경우) 세그먼트를 추가하고 제거하여 틈새를 남기는 작업을 몇 번이고 반복해야 합니다. 때때로, 합쳐짐을 추적하는 경우처럼 틈새를 남기는 것이 필요합니다. 검은 얼룩에 세그먼트를 추가할 때 원하지 않는 다른 뉴런의 일부도 추가할 수 있기 때문입니다. 결국 보기가 그다지 좋지 않을 수 있지만 바로 잡을 수는 있습니다. 검은 얼룩(black spill)을 추적하려면 2D 영상을 스크롤 하면서 필요하다면 뉴런이 큐브 벽까지 연장될 때까지(가능한 경우) 세그먼트를 추가하고 제거하여 틈새를 남기는 작업을 몇 번이고 반복해야 합니다. 때때로, 합쳐짐을 추적하는 경우처럼 틈새를 남기는 것이 필요합니다. 검은 얼룩에 세그먼트를 추가할 때 원하지 않는 다른 뉴런의 일부도 추가할 수 있기 때문입니다. 결국 보기가 그다지 좋지 않을 수 있지만 바로 잡을 수는 있습니다.
