Difference between revisions of "Translations:Overcoming Obstacles/11/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "A veces, las diapositivas de imágenes 2D pueden contener desalineaciones. Esto puede causar un "salto" entre los segmentos desalineados. En estos casos, el jugador debe hacer...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
A veces, las diapositivas de imágenes 2D pueden contener desalineaciones. Esto puede causar un "salto" entre los segmentos desalineados. En estos casos, el jugador debe hacer todo lo posible para buscar la consistencia de la forma y la dirección para que crezca su rama. Identificar puntos de referencia en las diapositivas y observar cómo se mueven puede ayudar al jugador a encontrar la continuación correcta de la rama.
+
A veces, los cortes 2D pueden tener desalineaciones. Esto puede causar un "salto" entre los segmentos desalineados. En estos casos, el jugador debe hacer todo lo posible para buscar la coherencia en la forma y la dirección a fin de que la rama se extienda. Identificar puntos de referencia en las imágenes y observar cómo se mueven puede ayudar al jugador a encontrar la continuación correcta de la rama.
−
[[Archivo:MisalignmentReference.jpeg|500px|pulgar|centro|Un ejemplo de algunos puntos de referencia que un jugador usó para superar una desalineación.]]
+
[[Archivo:MisalignmentReference.jpeg|500px|pulgar|centro|Un ejemplo de puntos de referencia que un jugador usó para superar una desalineación.]]

Latest revision as of 04:51, 4 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Overcoming Obstacles)
Sometimes the 2D image slides may contain misalignments. This may cause a "jump" between the misaligned segments. In these cases the player should do their best to look for shape and direction consistency to grow out his or her branch. Identifying reference points in slides and noting how they move can help the player to find the correct continuation of the branch.
[[File:MisalignmentReference.jpeg|500px|thumb|center|An example of some reference points a player used to overcome a misalignment.]]
TranslationA veces, los cortes 2D pueden tener desalineaciones. Esto puede causar un "salto" entre los segmentos desalineados. En estos casos, el jugador debe hacer todo lo posible para buscar la coherencia en la forma y la dirección a fin de que la rama se extienda. Identificar puntos de referencia en las imágenes y observar cómo se mueven puede ayudar al jugador a encontrar la continuación correcta de la rama.
[[Archivo:MisalignmentReference.jpeg|500px|pulgar|centro|Un ejemplo de puntos de referencia que un jugador usó para superar una desalineación.]]

A veces, los cortes 2D pueden tener desalineaciones. Esto puede causar un "salto" entre los segmentos desalineados. En estos casos, el jugador debe hacer todo lo posible para buscar la coherencia en la forma y la dirección a fin de que la rama se extienda. Identificar puntos de referencia en las imágenes y observar cómo se mueven puede ayudar al jugador a encontrar la continuación correcta de la rama. 500px|pulgar|centro|Un ejemplo de puntos de referencia que un jugador usó para superar una desalineación.

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Overcoming_Obstacles/11/es&oldid=12924"