Difference between revisions of "Translations:Mergers/10/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
Archivo:No_borders.png|IA fusión debido a la ausencia de fronteras entre las neuronas. Afortunadamente aquí no crea un problema siempre que no sea rastreado por los jugadores.  
 
Archivo:No_borders.png|IA fusión debido a la ausencia de fronteras entre las neuronas. Afortunadamente aquí no crea un problema siempre que no sea rastreado por los jugadores.  
 
Archivo:No_borders2.png|fusión debido a que no hay fronteras entre las neuronas. En este caso, el problema es grave, ya que la rama fusionada toca la pared del cubo en dos lados diferentes, lo que significa que generará cubos y probablemente creará una segunda celda. Sin embargo, fue eliminado por un administrador.  
 
Archivo:No_borders2.png|fusión debido a que no hay fronteras entre las neuronas. En este caso, el problema es grave, ya que la rama fusionada toca la pared del cubo en dos lados diferentes, lo que significa que generará cubos y probablemente creará una segunda celda. Sin embargo, fue eliminado por un administrador.  
−
Archivo:Royal_mess.jpg|Aquí, una desalineación y una fusión sin fronteras han hecho que la IA sea un gran desastre real de una fusión de IA. Debido a la ausencia de fronteras, la fusión semilla AI es un segmento fusionado único que los administradores no pueden eliminar. Se ha trazado y congelado para que solo la rama sana y correcta pueda crecer.  
+
Archivo:Royal_mess.jpg|Aquí, una desalineación y una fusión sin fronteras han hecho que la IA sea un gran desastre real de una fusión de IA. Debido a la ausencia de fronteras, la fusión semilla IA es un segmento fusionado único que los administradores no pueden eliminar. Se ha trazado y congelado para que solo la rama sana y correcta pueda crecer.  
 
</galería>
 
</galería>

Latest revision as of 22:31, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mergers)
There are spots inside the dataset that for whatever reason the neuron(s) were damaged and create "no border mergers" meaning that the borders between them are either damaged or gone and so the AI thinks that whole thing to be one single neuron when in fact its two different ones (or even possibly more than 2)
<gallery mode=packed heights=250px>
File:No_borders.png|AI merger due to no-borders between the neurons. Thankfully here it doesn't create a problem so long as its not traced by players.
File:No_borders2.png|merger due to no-borders between the neurons. Here the problem is severe as the merged branch touches the cube's wall on two different sides which means that it will spawn cubes and probably create a second Cell. It was however removed by an admin.
File:Royal_mess.jpg|Here a misalignment and a no-borders merger have made the AI cause one heck of a royal mess of an AI merger. Because of the no-borders the AI seed merger is one single fused segment that cannot be removed by admins. It has been traced and frozen so that only the healthy, correct branch can grow.
</gallery>
TranslationHay puntos dentro del conjunto de datos que, por la razón que sea, las neuronas se dañaron y no crean "fusiones de fronteras", lo que significa que las fronteras entre ellas están dañadas o desaparecidas, por lo que la IA considera que todo es una sola neurona cuando está de hecho, sus dos diferentes (o incluso más de 2) 
<modo galería=alturas empaquetadas=250px> 
Archivo:No_borders.png|IA fusión debido a la ausencia de fronteras entre las neuronas. Afortunadamente aquí no crea un problema siempre que no sea rastreado por los jugadores. 
Archivo:No_borders2.png|fusión debido a que no hay fronteras entre las neuronas. En este caso, el problema es grave, ya que la rama fusionada toca la pared del cubo en dos lados diferentes, lo que significa que generará cubos y probablemente creará una segunda celda. Sin embargo, fue eliminado por un administrador. 
Archivo:Royal_mess.jpg|Aquí, una desalineación y una fusión sin fronteras han hecho que la IA sea un gran desastre real de una fusión de IA. Debido a la ausencia de fronteras, la fusión semilla IA es un segmento fusionado único que los administradores no pueden eliminar. Se ha trazado y congelado para que solo la rama sana y correcta pueda crecer. 
</galería>

Hay puntos dentro del conjunto de datos que, por la razón que sea, las neuronas se dañaron y no crean "fusiones de fronteras", lo que significa que las fronteras entre ellas están dañadas o desaparecidas, por lo que la IA considera que todo es una sola neurona cuando está de hecho, sus dos diferentes (o incluso más de 2) <modo galería=alturas empaquetadas=250px> Archivo:No_borders.png|IA fusión debido a la ausencia de fronteras entre las neuronas. Afortunadamente aquí no crea un problema siempre que no sea rastreado por los jugadores. Archivo:No_borders2.png|fusión debido a que no hay fronteras entre las neuronas. En este caso, el problema es grave, ya que la rama fusionada toca la pared del cubo en dos lados diferentes, lo que significa que generará cubos y probablemente creará una segunda celda. Sin embargo, fue eliminado por un administrador. Archivo:Royal_mess.jpg|Aquí, una desalineación y una fusión sin fronteras han hecho que la IA sea un gran desastre real de una fusión de IA. Debido a la ausencia de fronteras, la fusión semilla IA es un segmento fusionado único que los administradores no pueden eliminar. Se ha trazado y congelado para que solo la rama sana y correcta pueda crecer. </galería>

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Mergers/10/es&oldid=12242"