Difference between revisions of "Translations:Mergers/1/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "합쳐짐(merger)은 아이와이어에서 가장 흔한 문제 중의 하나입니다. 합쳐짐은 인공지능(AI)이 단일 세그먼트(segment)에 각기 다른 2개의...")
 
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
합쳐짐(merger)은 아이와이어에서 가장 흔한 문제 중의 하나입니다. 합쳐짐은 인공지능(AI)이 단일 세그먼트(segment)에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시키거나 플레이어가 실수로 속해 있지 않은 세그먼트를 추가하는 경우에 발생합니다. 인공지능(AI)이 단일 세그먼트에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시킬 때에는 플레이어가 두 세그먼트로 분리시킬 수 있는 방법이 없기 때문에 비켜갈 방법을 배워야 합니다. 큐브를 빠져 나가지 않는 비교적 작은 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 이를 무시하고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다. 큐브를 빠져 나가는 비교적 큰 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 합쳐짐을 포함한 세그먼트를 배제시키고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다.
+
합쳐짐(merger)은 아이와이어에서 가장 흔한 문제 중의 하나입니다. 합쳐짐은 [[Artificial_Intelligence/ko |인공지능(AI)]]이 단일 조각(segment)에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시키거나 플레이어가 실수로 속해 있지 않은 조각을 추가하는 경우에 발생합니다. 인공지능(AI)이 단일 조각에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시킬 때에는 플레이어가 두 조각으로 분리시킬 수 있는 방법이 없기 때문에 비켜갈 방법을 배워야 합니다. 큐브를 빠져 나가지 않는 비교적 작은 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 이를 무시하고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다. 큐브를 빠져 나가는 비교적 큰 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 합쳐짐을 포함한 조각을 배제시키고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다.

Latest revision as of 10:46, 16 June 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mergers)
Mergers are one of the most common problems in EyeWire. Mergers are created when either the [[Artificial Intelligence |Artificial Intelligence (AI)]] has included pieces from two different cells in a single segment, or when players mistakenly add a segment that does not belong. When the AI includes pieces from two different cells in a single segment, there is no way for the player to separate it into two segments, so they must learn to work around them. For smaller mergers that do not exit the cube a player may ignore them and continue their trace as normal. For larger mergers and/or mergers the exit the cube, the player may leave out the segment with the merger and continue their trace as normal.
Translation합쳐짐(merger)은 아이와이어에서 가장 흔한 문제 중의 하나입니다. 합쳐짐은 [[Artificial_Intelligence/ko |인공지능(AI)]]이 단일 조각(segment)에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시키거나 플레이어가 실수로 속해 있지 않은 조각을 추가하는 경우에 발생합니다. 인공지능(AI)이 단일 조각에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시킬 때에는 플레이어가 두 조각으로 분리시킬 수 있는 방법이 없기 때문에 비켜갈 방법을 배워야 합니다. 큐브를 빠져 나가지 않는 비교적 작은 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 이를 무시하고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다. 큐브를 빠져 나가는 비교적 큰 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 합쳐짐을 포함한 조각을 배제시키고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다.

합쳐짐(merger)은 아이와이어에서 가장 흔한 문제 중의 하나입니다. 합쳐짐은 인공지능(AI)이 단일 조각(segment)에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시키거나 플레이어가 실수로 속해 있지 않은 조각을 추가하는 경우에 발생합니다. 인공지능(AI)이 단일 조각에 각기 다른 2개의 세포에서 온 조각을 포함시킬 때에는 플레이어가 두 조각으로 분리시킬 수 있는 방법이 없기 때문에 비켜갈 방법을 배워야 합니다. 큐브를 빠져 나가지 않는 비교적 작은 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 이를 무시하고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다. 큐브를 빠져 나가는 비교적 큰 합쳐짐의 경우에는 플레이어가 합쳐짐을 포함한 조각을 배제시키고 평소와 같이 추적을 계속할 수 있습니다.