Difference between revisions of "Translations:Main Page/1/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
Line 26: Line 26:
 
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfa-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">{{#ifexpr:{{formatnum:{{PAGESIZE:Wikipedia:Today's featured article/{{#time:F j, Y}}}}|R}}>150|플레이 방법|플레이 방법<span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span>}}</h2>
 
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfa-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">{{#ifexpr:{{formatnum:{{PAGESIZE:Wikipedia:Today's featured article/{{#time:F j, Y}}}}|R}}>150|플레이 방법|플레이 방법<span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span>}}</h2>
 
|-
 
|-
−
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa" style="padding:2px 5px">{{How to Play}}</div>
+
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa" style="padding:2px 5px">{{플레이 방법}}</div>
 
|-
 
|-
−
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">The Neuroscience</h2>
+
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">신경 과학</h2>
 
|-
 
|-
−
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-dyk">{{The Neuroscience}}</div>
+
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-dyk">{{신경 과학}}</div>
 
|}
 
|}
 
| style="border:1px solid transparent;" |
 
| style="border:1px solid transparent;" |
Line 36: Line 36:
 
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top;"|
 
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top;"|
 
{| id="mp-right" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
 
{| id="mp-right" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
−
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Ways to Get Involved</h2>
+
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">참여 방법</h2>
 
|-
 
|-
−
| style="color:#000; padding:2px 5px;" | <div id="mp-itn">{{Get Involved}}</div>
+
| style="color:#000; padding:2px 5px;" | <div id="mp-itn">{{참여 방법}}</div>
 
|-
 
|-
−
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-otd-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">The Technology</h2>
+
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-otd-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">과학적 정보 및 배경</h2>
 
|-
 
|-
−
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-otd">{{The Technology}}</div>
+
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-otd">{{과학적 정보 및 배경}}</div>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}

Revision as of 04:23, 31 December 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main Page)
<!--        BANNER ACROSS TOP OF PAGE        -->
{| id="mp-topbanner" style="width:100%; background:#A7E9FF; margin:1.2em 0 6px 0; border:1px solid #A7E9FF;"
| style="width:61%; color:#000;" |
<!--        "WELCOME TO EYEWIRE "        -->
{| style="width:280px; border:none; background:none;"
| style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:200%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Welcome to [https://eyewire.org/signup EyeWire]</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%;">A GAME TO MAP THE BRAIN</div>
|}
<!--        PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE        -->
| style="width:13%; font-size:95%;" |
* [http://blog.eyewire.org/about/| About EyeWire]
|}
<!--        MAIN PAGE BANNER        -->
{{#if:{{Main Page banner}}|
<table id="mp-banner" style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;">
<tr><td class="MainPageBG" style="padding:2px 8px; background-color:#33ccff; border:1px solid #33ccff; color:#000; font-size:100%;">{{Main Page banner}}
</td></tr>
</table>
}}
<!--        HOW TO PLAY      -->
{| id="mp-upper" style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"
<!--        HOW TO PLAY        -->
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000;" |
{| id="mp-left" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfa-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">{{#ifexpr:{{formatnum:{{PAGESIZE:Wikipedia:Today's featured article/{{#time:F j, Y}}}}|R}}>150|How to Play|How to Play <span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span>}}</h2>
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa" style="padding:2px 5px">{{How to Play}}</div>
|-
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">The Neuroscience</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-dyk">{{The Neuroscience}}</div>
|}
| style="border:1px solid transparent;" |
<!--        WAYS TO GET INVOLVED        -->
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top;"|
{| id="mp-right" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Ways to Get Involved</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px;" | <div id="mp-itn">{{Get Involved}}</div>
|-
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-otd-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">The Technology</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-otd">{{The Technology}}</div>
|}
|}
<!--        FEATURED PICTURE        -->
{| id="mp-lower" style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none; border-spacing: 0px;"
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #33ccff; background:#33ccff; vertical-align:top; color:#000;" |
{| id="mp-bottom" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff; color:#000;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfp-h2" style="margin:3px; background:#a7e9ff; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em">Featured Picture<span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span></h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px;" | <div id="mp-tfp">[[File:Countdown.png|left|500px]]With the help of a collaboration with [https://en.wikipedia.org/wiki/KT_Corporation KT Corporation], EyeWire has been able to reconstruct 245 neurons in a 200 x 200um portion of the EyeWire dataset in around 9 months. The image shows various types of retinal ganglion cells in the ganglion cell layer (GCL) mapped in this period. 
The blue strips are blood vessels running through the dataset. </div>
|}
|}
<!--        SECTIONS AT BOTTOM OF PAGE        -->
<div id="mp-other" style="padding-top:4px; padding-bottom:2px;">
Translation<!--        BANNER ACROSS TOP OF PAGE        -->
{| id="mp-topbanner" style="width:100%; background:#A7E9FF; margin:1.2em 0 6px 0; border:1px solid #A7E9FF;"
| style="width:61%; color:#000;" |
<!--        "WELCOME TO EYEWIRE"        -->
{| style="width:280px; border:none; background:none;"
| style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:200%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">[https://eyewire.org/signup 아이와이어]에 오신 것을 환영합니다!</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%;">아이와이어(EyeWire)는 프린스턴대에 있는 승 연구소(Seung Lab)에서 개발한 두뇌 맵핑 게임입니다.</div>
|}
<!--        PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE        -->
| style="width:13%; font-size:95%;" |
* [http://blog.eyewire.org/about-kor/ 아이와이어란?]
|}
<!--        MAIN PAGE BANNER        -->
{{#if:{{Main Page banner}}|
<table id="mp-banner" style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;">
<tr><td class="MainPageBG" style="padding:2px 8px; background-color:#33ccff; border:1px solid #33ccff; color:#000; font-size:100%;">{{Main Page banner}}
</td></tr>
</table>
}}
<!--        HOW TO PLAY      -->
{| id="mp-upper" style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"
<!--        HOW TO PLAY        -->
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000;" |
{| id="mp-left" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfa-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">{{#ifexpr:{{formatnum:{{PAGESIZE:Wikipedia:Today's featured article/{{#time:F j, Y}}}}|R}}>150|플레이 방법|플레이 방법<span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span>}}</h2>
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa" style="padding:2px 5px">{{플레이 방법}}</div>
|-
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">신경 과학</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-dyk">{{신경 과학}}</div>
|}
| style="border:1px solid transparent;" |
<!--        WAYS TO GET INVOLVED        -->
| class="MainPageBG" style="width:50%; border:2px solid #33ccff; background:#ffffff; vertical-align:top;"|
{| id="mp-right" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">참여 방법</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px;" | <div id="mp-itn">{{참여 방법}}</div>
|-
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-otd-h2" style="margin:3px; background:#A7E9FF; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">과학적 정보 및 배경</h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px 5px 5px;" | <div id="mp-otd">{{과학적 정보 및 배경}}</div>
|}
|}
<!--        FEATURED PICTURE        -->
{| id="mp-lower" style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none; border-spacing: 0px;"
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #33ccff; background:#33ccff; vertical-align:top; color:#000;" |
{| id="mp-bottom" style="width:100%; vertical-align:top; background:#ffffff; color:#000;"
| style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfp-h2" style="margin:3px; background:#a7e9ff; font-family:helvetica; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #33ccff; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em">Featured Picture<span style="font-size:85%; font-weight:normal;"></span></h2>
|-
| style="color:#000; padding:2px;" | <div id="mp-tfp">[[File:Countdown.png|left|500px]]With the help of a collaboration with [https://en.wikipedia.org/wiki/KT_Corporation KT Corporation], EyeWire has been able to reconstruct 245 neurons in a 200 x 200um portion of the EyeWire dataset in around 9 months. The image shows various types of retinal ganglion cells in the ganglion cell layer (GCL) mapped in this period. 
The blue strips are blood vessels running through the dataset. </div>
|}
|}
<!--        SECTIONS AT BOTTOM OF PAGE        -->
<div id="mp-other" style="padding-top:4px; padding-bottom:2px;">
아이와이어에 오신 것을 환영합니다!
아이와이어(EyeWire)는 프린스턴대에 있는 승 연구소(Seung Lab)에서 개발한 두뇌 맵핑 게임입니다.

플레이 방법

신경 과학

참여 방법

과학적 정보 및 배경

Featured Picture

Countdown.png
With the help of a collaboration with KT Corporation, EyeWire has been able to reconstruct 245 neurons in a 200 x 200um portion of the EyeWire dataset in around 9 months. The image shows various types of retinal ganglion cells in the ganglion cell layer (GCL) mapped in this period. The blue strips are blood vessels running through the dataset.
Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Main_Page/1/ko&oldid=9553"