Difference between revisions of "Translations:How to Play/13/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Problemas=== El problema más frecuente para los jugadores son las fusiones. Estas son ramificaciones parciales que la AI agregó de form...")
 
(No difference)

Latest revision as of 21:42, 14 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How to Play)
===Problems===
The most frequent problem players come across are [[Overcoming_Obstacles#Mergers | mergers]]. These are partial branches that the AI has erroneously added which do not belong to the piece being traced. When a player comes across a merger there are two options. If the merger is small and does not exit the cube, the player may ignore it and trace as normal. If the merger is large or exits out any side of the cube, the player should remove the segment that attaches to the merger and continue to trace the good part of the branch to completion.
Translation===Problemas===
El problema más frecuente para los jugadores son las [[Overcoming_Obstacles#Mergers | fusiones]]. Estas son ramificaciones parciales que la AI agregó de forma equivocada y que no pertenecen a la parte en cuestión. Si el jugador se topa con una fusión, existen dos opciones: si la fusión es pequeña y no sale del cubo, el jugador puede omitirla y trazar con normalidad; si la fusión es grande o sale por cualquier lado del cubo, el jugador debe eliminar la parte adjunta a la fusión y seguir con el trazo de la otra parte de la ramificación para finalizarla.

Problemas

El problema más frecuente para los jugadores son las fusiones. Estas son ramificaciones parciales que la AI agregó de forma equivocada y que no pertenecen a la parte en cuestión. Si el jugador se topa con una fusión, existen dos opciones: si la fusión es pequeña y no sale del cubo, el jugador puede omitirla y trazar con normalidad; si la fusión es grande o sale por cualquier lado del cubo, el jugador debe eliminar la parte adjunta a la fusión y seguir con el trazo de la otra parte de la ramificación para finalizarla.