Difference between revisions of "Translations:FAQ/41/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
=====어떻게 해서 한 번도 개척자가 된 적이 없나요?=====
 
=====어떻게 해서 한 번도 개척자가 된 적이 없나요?=====
여기에는 몇 가지 이유가 있습니다. 개척(trailblazing)은 무작위로 할당되기 때문에 아직 작업이 수행되지 않은 큐브를 만나지 못할 수도 있습니다. 또한, 개척은 특정 자격을 만족 시켜야 합니다. 정확도가 좋은 플레이어만 개척이 가능합니다. 여러분의 정확도는 다른 플레이어와 어떻게 비교되는지의 영향을 받습니다. 만약 개척자가 실수를 많이 저지르면 다른 사람의 점수까지 엉망이 되기도 합니다..
+
여기에는 몇 가지 이유가 있습니다. 개척(trailblazing)은 무작위로 할당되기 때문에 아직 작업이 수행되지 않은 큐브를 만나지 못할 수도 있습니다. 또한, 개척은 특정 자격을 만족 시켜야 합니다. 정확도가 좋은 플레이어(정확도 80%이상)만 개척이 가능합니다. 여러분의 정확도는 다른 플레이어와 어떻게 비교되는지의 영향을 받습니다. 만약 개척자가 실수를 많이 저지르면 다른 사람의 점수까지 엉망이 되기도 합니다.

Latest revision as of 03:08, 1 August 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
=====How come I never get to trailblaze?=====
There are a couple of reasons.  Trailblazing is assigned randomly so you may not have come across a cube that hasn't been done yet.  Also you have to be approved to trailblaze.  We only allow players with good track records (at least 80% accuracy) to trailblaze.  Your scores are affected by how you compare to the other players and if the trailblazer makes a lot of a mistakes then it messes up everyone's score.
Translation=====어떻게 해서 한 번도 개척자가 된 적이 없나요?=====
여기에는 몇 가지 이유가 있습니다. 개척(trailblazing)은 무작위로 할당되기 때문에 아직 작업이 수행되지 않은 큐브를 만나지 못할 수도 있습니다. 또한, 개척은 특정 자격을 만족 시켜야 합니다. 정확도가 좋은 플레이어(정확도 80%이상)만 개척이 가능합니다. 여러분의 정확도는 다른 플레이어와 어떻게 비교되는지의 영향을 받습니다. 만약 개척자가 실수를 많이 저지르면 다른 사람의 점수까지 엉망이 되기도 합니다.
어떻게 해서 한 번도 개척자가 된 적이 없나요?

여기에는 몇 가지 이유가 있습니다. 개척(trailblazing)은 무작위로 할당되기 때문에 아직 작업이 수행되지 않은 큐브를 만나지 못할 수도 있습니다. 또한, 개척은 특정 자격을 만족 시켜야 합니다. 정확도가 좋은 플레이어(정확도 80%이상)만 개척이 가능합니다. 여러분의 정확도는 다른 플레이어와 어떻게 비교되는지의 영향을 받습니다. 만약 개척자가 실수를 많이 저지르면 다른 사람의 점수까지 엉망이 되기도 합니다.