Difference between revisions of "Translations:FAQ/20/ko"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
그렇습니다. 하지만, 아직도 큐브에 문제가 많은 경우에는 도와 줄 수 있는 운영자를 찾아 문의할 수 있습니다. 채팅을 시도하여 무엇이 문제인지 혹은 정확한지 봐줄 것을 요청할 수 있습니다. 또는, 문제가 되는 조각의 스크린샷을 촬영하여(2D와 3D로 촬영하여 문제를 정확하게 파악할 수 있도록 하십시오) 게시판에 게시할 수 있습니다. 그러면, 다른 아이와이어 플레이어들이 무슨 문제인지 파악할 수 있도록 도움을 주게 됩니다.
+
그렇습니다. 하지만, 여러분이 계속 문제가 있는(어려운) 큐브에 계속 머무는 상태에서 운영자나 멘토([[Player Roles | 플레이어 역할]]을 참고)를 찾아 문의할 수 있습니다. 저희 중 누군가가 여러분 무엇이 틀린/맞는 것인지 알아내는 것을 도와드릴 수 있는지 채팅을 통해 요청해주세요. 또는, 문제가 되는 조각의 스크린샷을 촬영하여(2D와 3D로 촬영하여 문제를 정확하게 파악할 수 있도록 해주세요) 게시판에 게시할 수 있습니다. 그러면, 다른 아이와이어 플레이어들이 무슨 문제인지 파악할 수 있도록 도움을 주게 됩니다.

Latest revision as of 02:59, 1 August 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
Yes, but you've got to catch one of the admins and mentors (see [[Player Roles]]) while you're still in the problematic cube.  Try the chat feature and ask if one of us can help you see what's going wrong/right. Another thing you can do is take a screen shot of the problematic piece (try to position the piece in 2D and 3D so we can see the problem, and post it [http://forum.eyewire.org/discussion/227/help-what-is-this#Item_39/ here] in the forum. Other EyeWirers will help you figure out what the problem is.
Translation그렇습니다. 하지만, 여러분이 계속 문제가 있는(어려운) 큐브에 계속 머무는 상태에서 운영자나 멘토([[Player Roles | 플레이어 역할]]을 참고)를 찾아 문의할 수 있습니다. 저희 중 누군가가 여러분 무엇이 틀린/맞는 것인지 알아내는 것을 도와드릴 수 있는지 채팅을 통해 요청해주세요. 또는, 문제가 되는 조각의 스크린샷을 촬영하여(2D와 3D로 촬영하여 문제를 정확하게 파악할 수 있도록 해주세요) 게시판에 게시할 수 있습니다. 그러면, 다른 아이와이어 플레이어들이 무슨 문제인지 파악할 수 있도록 도움을 주게 됩니다.

그렇습니다. 하지만, 여러분이 계속 문제가 있는(어려운) 큐브에 계속 머무는 상태에서 운영자나 멘토( 플레이어 역할을 참고)를 찾아 문의할 수 있습니다. 저희 중 누군가가 여러분 무엇이 틀린/맞는 것인지 알아내는 것을 도와드릴 수 있는지 채팅을 통해 요청해주세요. 또는, 문제가 되는 조각의 스크린샷을 촬영하여(2D와 3D로 촬영하여 문제를 정확하게 파악할 수 있도록 해주세요) 게시판에 게시할 수 있습니다. 그러면, 다른 아이와이어 플레이어들이 무슨 문제인지 파악할 수 있도록 도움을 주게 됩니다.

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:FAQ/20/ko&oldid=11417"