Difference between revisions of "Translations:E2198/9/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "Como se muestra en las imágenes a continuación, las dendritas SAC y las dendritas DSGC se contactan entre sí. Sin embargo, no todos los pun...")
 
(No difference)

Latest revision as of 16:30, 20 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (E2198)
As shown in the images below, [[Starburst Amacrine Cell|SAC]] dendrites and DSGC dendrites indeed contact each other. However, not all points of contact are synapses. The researchers conjectured that "varicose" contacts, at which one dendrite seems to grasp or embrace another, were actual synapses, while "incidental" contacts were not synapses.
[[Image:e2198_contactb.png|thumb|left|600px|Varicose contacts (a,b) are synapses, as demonstrated by the presence of vesicles (b) in a conventionally stained dataset. Incidental contacts (c,d) are not synapses, as demonstrated by the absence of vesicles (d) in a conventionally stained dataset. Owing to its high resolution, EM reveals when a thin glial sheet is interposed between two neurons (e), a situation that would appear to be a contact point between the two neurons in a light microscopic image.]]
TranslationComo se muestra en las imágenes a continuación, las dendritas [[Células Amacrina de Estelar|SAC]] y las dendritas DSGC se contactan entre sí. Sin embargo, no todos los puntos de contacto son sinapsis. Los investigadores conjeturaron que los contactos "varicosos", en los que una dendrita parece agarrar o abrazar a otro, eran sinapsis reales, mientras que los contactos "incidentales" no eran sinapsis.
[[Image:e2198_contactb.png|thumb|left|600px|Los contactos varicosos (a,b) son sinapsis, como lo demuestra la presencia de vesículas (b) en un conjunto de datos teñidos convencionalmente. Los contactos incidentales (c,d) no son sinapsis, como lo demuestra la ausencia de vesículas (d) en un conjunto de datos teñidos convencionalmente. Debido a su alta resolución, la EM revela cuando se interpone una lámina glial delgada entre dos neuronas (e), una situación que parece ser un punto de contacto entre las dos neuronas en una imagen microscópica de luz.]]

Como se muestra en las imágenes a continuación, las dendritas SAC y las dendritas DSGC se contactan entre sí. Sin embargo, no todos los puntos de contacto son sinapsis. Los investigadores conjeturaron que los contactos "varicosos", en los que una dendrita parece agarrar o abrazar a otro, eran sinapsis reales, mientras que los contactos "incidentales" no eran sinapsis.

Los contactos varicosos (a,b) son sinapsis, como lo demuestra la presencia de vesículas (b) en un conjunto de datos teñidos convencionalmente. Los contactos incidentales (c,d) no son sinapsis, como lo demuestra la ausencia de vesículas (d) en un conjunto de datos teñidos convencionalmente. Debido a su alta resolución, la EM revela cuando se interpone una lámina glial delgada entre dos neuronas (e), una situación que parece ser un punto de contacto entre las dos neuronas en una imagen microscópica de luz.
Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:E2198/9/es&oldid=12550"