All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''[[Overcoming_Obstacles#Tracing_through_black_spills|Black spill]]:''' (Also called dark spill or ink spill.) A place in the [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube]] where the stain used in the sample has pooled or spread beyond it's target. These places usually look like black spots and rivers. The trace through these areas is often rough, gappy and hard to follow. More info in this video tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=Z5K3-z_SM6E '''Branch:''' A synonym for [[The_Eyewire_Lexicon#N|Neurite.]] | Part of the trace in a [[The_Eyewire_Lexicon#C|cube.]] that touches the cube wall and exits (or hits the end of the dataset). In overview a branch may branch, end, or go to the edge of the dataset. |
| h Spanish (es) | '''[[Overcoming_Obstacles/es#Tracing_through_black_spills|''Black spill'' | Mancha negra]]:''' (También se conoce como ''dark spill'' (mancha oscura) o ''ink spill'' (mancha de tinta)). Zona del [[The_Eyewire_Lexicon/es#C|cubo]] donde la tinción de la muestra se acumuló o llegó más lejos de su debido sitio. A menudo se ven como manchas o líneas gruesas negras. Suele ser complicado, tardado y laborioso hacer un trazo sobre estas áreas. ''' ''Branch'' | Rama:''' Sinónimo de [[The_Eyewire_Lexicon/es#N|neurita]]. | Parte del trazo en un [[The_Eyewire_Lexicon/es#C|cubo]] que llega al borde del cubo y sale (o llega al fin del conjunto de datos). En la Vista general una rama se puede ramificar, terminar o continuar hacia el final del conjunto de datos. |
| h Korean (ko) | '''[[Overcoming_Obstacles/ko#.EA.B2.80.EC.9D.80_.EC.96.BC.EB.A3.A9.28black_spills.29.EC.9D.98_.EC.B6.94.EC.A0.81|Black spill-블랙 스필(검은 얼룩)]]:''' (dark spill이나 ink spill이라고도 함.) 아이와이어의 [[The_Eyewire_Lexicon#C|큐브]]에서 세포 염색에 사용한 염색제가 염색의 목표를 넘어서 특정 부분에 고이거나 번지면서 생기는 부분을 말합니다. 주로 검은 점이나 강처럼 보입니다. 이 부분을 추적하는 것은 대체로 매우 어려우며 거칠고, 뚝뚝끊긴 모양을 나타냅니다. 더 자세한 내용은 이 튜토리얼 비디오를 참고하시기 바랍니다 '''Branch-가지:''' [[The_Eyewire_Lexicon#N|신경돌기]]의 동의어입니다. | 아이와이어의 [[The_Eyewire_Lexicon#C|큐브]]에 사용되는 용어로는 큐브의 벽(혹은 데이터 셋의 끝)에 닿아서 그 너머로 이어지는 것을 말합니다. 전체보기에서 가지는 끝날 수도 있고, 데이터 셋의 끝 너머로 이어질 수도 있습니다. |
