Help
Translate
Jump to:
navigation
,
search
Settings
Group
Recent translations
Recent additions
Sandbox messages
Amacrine Cell
Artificial Intelligence
Autapse
Axon
Bipolar Cell
Cell Body
Chrome
Citizen Science and Citizen Neuroscience
Competitions
Dendrite
E2198
Encountered in cubes
F-Scores and Accuracy
FAQ
Firefox
Ganglion Cell
Glial Cell
GrimReaper
How to Play
Internet Explorer
J-RGC
Main Page
Meet the Lab
Mergers
On-Off Direction-Selective Ganglion Cell
Orientation Selective Ganglion Cell
Overcoming Obstacles
Player Roles
Retinal Neuron Classification
Serial block-face scanning electron microscopy (SBFSEM)
Synapse
Template:Get Involved
Template:How to Play
Template:Links
Template:The Neuroscience
Template:The Technology
The Consensus
The Eye and Retina
The Eyewire Lexicon
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
ace - Achinese
aeb - Tunisian Arabic
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ast - Asturian
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - تورکجه
ba - Bashkir
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Bikol Central
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - буряад
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano de Zamboanga
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hy - Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - лакку
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
nov - Novial
nrm - Nouormand
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
oc - Occitan
om - Oromo
or - Oriya
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - tarandíne
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
si - Sinhala
sk - Slovak
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tokipona - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Export for off-line translation
Export in native format
{{DISPLAYTITLE:Cómo jugar}}__TOC__ [[File:EWOverviewMC43a.png|200px|thumb|left|Vista general, EyeWire.org]] EyeWire reta a los jugadores, «EyeWirers», a esquematizar neuronas en tercera dimensión. Después del registro, el jugador se dirige automáticamente a un tutorial que explica el juego. Los videos tutoriales suplementarios están disponibles en el blog de EyeWire. En Eyewire el jugador recibe un cubo con una ramificación neuronal parcialmente reconstruida, llamada el «semilla», que se extiende a través de él. A la derecha de la pantalla, hay una imagen en blanco y negro de los cortes neuronales. El jugador aprende a «colorear» dentro de los límites grises de una sola ramificación neuronal, que suele iniciar en un extremo del cubo y terminar del lado opuesto. Esto produce reconstrucciones volumétricas, ramificación por ramificación. Varios jugadores esquematizan cada cubo y se compara su trabajo. Jugadores superiores, [[Advanced Roles in EyeWire#Scouts| Exploradores]] y [[Advanced Roles in EyeWire#Scythes| Guadañas]] supervisan el trabajo de la comunidad mundial. Estos jugadores tienen la capacidad de ampliar las ramificaciones y eliminar [[Mergers|fusiones]]. === Instrucciones detalladas === El objetivo del jugador es seleccionar las superficies que la [[Artificial Intelligence|inteligencia artificial (AI)]] no, a fin de mejorar el rastro de la neurona. Algunas mejoras pueden ser simplemente rellenar huecos. Otras pueden expandir una ramificación o encontrar nuevas ramificaciones. <gallery mode="packed-hover" heights="140"> File:1.png|Un jugador encuentra un fragmento que le faltó a la AI File:2.png|El jugador da clic para completar la parte de falta File:3.png|El jugador se desplaza a través del cubo, completando todas las partes dentro del límite File:4.png|El cubo se declara completo una vez que se ha añadido todo dentro de los límites </gallery> En la interfaz, una vista tridimensional a la izquierda muestra el rastro de la neurona en volumen, mientras que el jugador puede desplazarse hacia arriba o abajo en los cortes bidimensionales para seguir el rastro. El jugador da clic en las superficies de los cortes para agregarlos al rastro. La AI automáticamente completa las partes de la neurona que detecta que son parte de la superficie el jugador seleccionó. Ya que el jugador decidió que el cubo está completo, el jugador da clic en el botón «Submit» (enviar) y pasa a otro cubo. [[File:Beckee Morrison 626 points!.jpg|thumb|Obtención de puntos]] ===Puntaje=== Muchos jugadores juegan cada cubo. Se toma como correcto el rastro que la mayoría de los jugadores marca. Los jugadores obtienen puntos según la coincidencia que exista entre su trazo y el de otros jugadores y la cantidad de volumen neuronal encontrada que sea nueva. Los jugadores también pueden recibir más de veinte puntos según el tiempo invertido en cualquier tarea en células de nivel 1 o cuarenta puntos en una célula de nivel 2. La otra forma de ganar puntos es la Señalización. La Señalización es el trazo inicial de cualquier cubo. Los jugadores con 80 % o más de precisión son los únicos que pueden Señalizar. Solo se consigue señalizar cuando el jugador es el primero en enviar el cubo. La señalización le merece al jugador 50 puntos extra por cubo. ===Herramientas=== EyeWire emplea muchos comandos de teclado y ratón para navegar por su interfaz. El tutorial presenta la mayoría de los comandos a los nuevos jugadores. Los jugadores también pueden acceder a la lista completa de comandos de navegación dando clic en el ícono del signo de interrogación en la esquina inferior derecha de la pantalla. Los jugadores también pueden usar el «Modo de exploración» durante el juego. Esto hace que cualquier parte que el jugador añada sea de color verde brillante. En Exploración, los jugadores deben emplear el comando ctrl+m para asegurar su trabajo antes de enviarlo. También pueden presionar ctrl+d para descartarlo. Se puede ingresar al modo de exploración al dar clic en el ícono de la brújula en la esquina inferior derecha de la pantalla. ===Problemas=== El problema más frecuente para los jugadores son las [[Overcoming_Obstacles#Mergers | fusiones]]. Estas son ramificaciones parciales que la AI agregó de forma equivocada y que no pertenecen a la parte en cuestión. Si el jugador se topa con una fusión, existen dos opciones: si la fusión es pequeña y no sale del cubo, el jugador puede omitirla y trazar con normalidad; si la fusión es grande o sale por cualquier lado del cubo, el jugador debe eliminar la parte adjunta a la fusión y seguir con el trazo de la otra parte de la ramificación para finalizarla. Otro problema al que se puede enfrentar es la [[Overcoming_Obstacles#Misalignments | desviación]]. En ocasiones los cortes se desaliean y producen discontinuidad en la imagen bidimensional. Si se encara este asunto, el jugador debe buscar indicios concretos como el grosor y dirección para hacerse una idea de qué puede seguir. Puedes encontrar más información sobre estos problemas [[Overcoming Obstacles|aquí]]. Jugadores con más experiencia (Exploradores y Guadañas) pueden inspeccionar y modificar los cubos con fusiones o problemas de alineación. La mayoría de los jugadores utilizan el chat de EyeWire cuando tienen algún problema que requiere asistencia. Los reportes de fusión y otros asuntos se pueden enviar a support@eyewire.org. ===Preguntas frecuentes=== La lista completa de las Preguntas frecuentes de los jugadores se encuentra en la [[FAQ | página de Preguntas frecuentes]].
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Translate
Variants
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help
Tools
Special pages
Printable version