Difference between revisions of "Translations:Overcoming Obstacles/21/es"

From Eyewire
Jump to: navigation, search
(Created page with "Para rastrear estos derrames negros, se debe desplazar a través del 2D varias veces, agregando y eliminando segmentos que dejan un espacio si es necesario hasta que la neuron...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:00, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Overcoming Obstacles)
To trace through such black spills one must scroll through the 2D a number of times adding and removing segments leaving a gap if needed until the neuron is extended to the cube's wall (if that is possible).
Sometimes like tracing through mergers leaving a gap is required because adding a segment in the black spill might also add a portion of another neuron which is not desired. It may not look pretty in the end but it may be correct.
TranslationPara rastrear estos derrames negros, se debe desplazar a través del 2D varias veces, agregando y eliminando segmentos que dejan un espacio si es necesario hasta que la neurona se extiende hasta la pared del cubo (si es posible). 
Algunas veces, como el rastreo a través de las fusiones que dejan una brecha, se requiere porque agregar un segmento en el derrame negro también podría agregar una porción de otra neurona que no se desea. Puede que no se vea bonito al final, pero puede ser correcto.

Para rastrear estos derrames negros, se debe desplazar a través del 2D varias veces, agregando y eliminando segmentos que dejan un espacio si es necesario hasta que la neurona se extiende hasta la pared del cubo (si es posible). Algunas veces, como el rastreo a través de las fusiones que dejan una brecha, se requiere porque agregar un segmento en el derrame negro también podría agregar una porción de otra neurona que no se desea. Puede que no se vea bonito al final, pero puede ser correcto.

Retrieved from "https://wiki.eyewire.org/index.php?title=Translations:Overcoming_Obstacles/21/es&oldid=12332"